أدوات بسيطة وسريعة لملفات ترجمة SRT

منصة ويب متخصصة توفر أدوات سريعة وخاصة للتعامل مع ملفات الترجمة داخل المتصفح.

لا، تجري جميع العمليات على جهازك مباشرة عبر تقنيات المتصفح المحلية.

حالياً، يتوفر كل من محول SRT إلى TXT ومحول TXT إلى SRT مجاناً وبدون أي قيود.

نعم، مجانية بالكامل ولا تتطلب أي تسجيل أو اشتراك.

ملف SRT (SubRip Subtitle) هو ملف نصي بسيط يحتوي على أسطر الترجمة مقرونة بأرقام تسلسلية وتوقيت زمني دقيق للبداية والنهاية (ساعات:دقائق:ثواني,أجزاء من الثانية) لتوجيه مشغل الفيديو متى يعرض كل سطر.

نظراً لأن ملفات SRT هي ملفات نصية قياسية، يمكنك فتحها وتعديلها عبر أي محرر نصوص بسيط مثل المفكرة (Notepad) أو استخدام أدواتنا في المتصفح لاستخراج النصوص وتعديلها دون المساس بالتوقيت.

ضع ملف .srt في نفس المجلد الذي يحتوي على الفيديو وقم بتسميته بنفس اسم ملف الفيديو تماماً (مثل movie.mp4 و movie.srt)، وستقوم مشغلات مثل VLC والشاشات الذكية بالتعرف على الترجمة تلقائياً.

يحدث عدم التزامن عادة بسبب اختلاف معدل الإطارات (FPS) بين الترجمة والفيديو أو وجود مقدمات مختلفة. يمكنك تعديل التأخير الزمني في مشغل الفيديو (عبر مفتاحي G و H في VLC) أو إنشاء توقيت جديد من خلال محول TXT إلى SRT.

نعم، يقوم محول SRT إلى TXT الخاص بنا باستخراج نص الحوار فوراً مع إزالة جميع الأرقام والتوقيتات الزمنية ووسوم التنسيق بدقة تامة.

نعم، ملفات SRT الأصلية آمنة تماماً. نظراً لأنها ملفات نصية بسيطة لا تحتوي إلا على أرقام المقاطع المتسلسلة والعلامات الزمنية ونصوص الترجمة، فلا يمكنها احتواء أو تنفيذ برمجيات ضارة أو فيروسات. فقط تأكد من أن امتداد الملف هو .srt بالفعل وليس برنامجاً مموهاً مثل .srt.exe.